{"id":26372,"date":"2024-06-06T14:21:43","date_gmt":"2024-06-06T12:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teraitaly.com\/condizioni-commerciali-di-vendita\/"},"modified":"2024-12-02T12:11:26","modified_gmt":"2024-12-02T11:11:26","slug":"condizioni-commerciali-di-vendita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/condizioni-commerciali-di-vendita\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
1. D\u00c9FINITIONS<\/strong><\/strong>1.1 Au sens des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, s’entend comme suit :
\n\u2013 \u00ab TERAPLAST \u00bb : Teraplast S.p.A., dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Castelgomberto (VI), Via del Progresso, n. 65, num\u00e9ro de TVA et C.F. 02892400249\u00a0;
\n\u2013 \u00ab Acheteur \u00bb : la personne physique ou morale qui ach\u00e8te les Produits aupr\u00e8s de TERAPLAST ;
\n\u2013 \u00ab Contrat \u00bb : l’accord entre les parties relatif \u00e0 la vente ou \u00e0 la fourniture d’articles produits et\/ou commercialis\u00e9s par TERAPLAST comprenant toutes ses annexes, modifications convenues et compl\u00e9ments \u00e0 ces documents ;
\n\u2013 \u00ab Produit(s) \u00bb : tout article vendu ou fourni par TERAPLAST dans le cadre du Contrat, ayant en tout \u00e9tat de cause pour objet exclusif des biens meubles ;
\n\u2013 \u00ab Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) \u00bb : les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ;
\n\u2013 \u00ab Prix \u00bb : les honoraires de vente factur\u00e9s par TERAPLAST, y compris tous frais accessoires ;
\n\u2013 \u00ab Tarif \u00bb : l’indication des produits commercialis\u00e9s par TERAPLAST au titre des conditions g\u00e9n\u00e9rales de commercialisation ;
\n\u2013 \u00ab Commande \u00bb : la commande de l’Acheteur contenant l’acceptation des CGV ;
\n\u2013 \u00ab Confirmation de Commande (CdO) \u00bb : confirmation de l’acceptation de l’Acheteur par TERAPLAST.<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2. OBJET ET ACCEPTATION DES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE<\/strong><\/p>\n

2.1 \u00ab Tous les contrats et\/ou n\u00e9gociations de vente de Produits TERAPLAST, conclus simultan\u00e9ment et\/ou post\u00e9rieurement \u00e0 la signature des pr\u00e9sentes CGV, sont et seront r\u00e9gis exclusivement par les pr\u00e9sentes CGV, que l’Acheteur d\u00e9clare conna\u00eetre et accepter. \u00a0\u00bb\u00a0;
\n2.2 TERAPLAST ne se consid\u00e8re pas li\u00e9 par des conditions diff\u00e9rentes sans accord pr\u00e9alable, expr\u00e8s et \u00e9crit de d\u00e9rogation\u00a0;
\n2.3 Les mesures, illustrations, dessins, prix et modes de paiement figurant dans les catalogues, prospectus, circulaires et tarifs ne sont pas contraignants s’ils ne sont pas express\u00e9ment mentionn\u00e9s dans le tarif.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

3. CONCLUSION DU CONTRAT<\/strong><\/p>\n

3.1 La Liste de Prix, formul\u00e9e par \u00e9crit par TERAPLAST, pourra \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e \u00e0 tout moment avant la passation de la Commande et sera valable jusqu’\u00e0 r\u00e9vision et communication ult\u00e9rieures par Teraplast ;
\n3.2 Le contrat est consid\u00e9r\u00e9 comme conclu lorsque le CdO est re\u00e7u par l’Acheteur\u00a0;
\n3.3 Le tarif de vente doit \u00eatre re\u00e7u sous forme \u00e9crite en le signant ainsi que les CGV ;
\n3.4 L’Acheteur ratifie les actes de tous ses employ\u00e9s, collaborateurs et personnels impliqu\u00e9s dans la transmission et\/ou la n\u00e9gociation de la Commande.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

4. LIVRAISON<\/strong><\/p>\n

4.1 La livraison est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 dans le CdO, interpr\u00e9t\u00e9 selon les R\u00e8gles Incoterms en vigueur \u00e0 la date de signature ;
\n4.2 Si l’Acheteur ne re\u00e7oit pas ou refuse de recevoir le Produit mis \u00e0 sa disposition, sans pr\u00e9judice du droit au paiement du prix, TERAPLAST a le droit de d\u00e9poser le Produit chez lui-m\u00eame ou chez des tiers, aux risques et frais de l’Acheteur ;
\n4.3 TERAPLAST emballera le Produit qui sera consid\u00e9r\u00e9 comme ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle d\u00e8s acceptation par le transporteur ;
\n4.4 Le Produit doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme livr\u00e9 hors montage sauf accord contraire \u00e9crit entre les parties.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

5. CONDITIONS<\/strong><\/p>\n

5.1 Sauf accord contraire, les conditions de livraison convenues doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme non essentielles\u00a0;
\n5.2 En cas de prolongation du d\u00e9lai de livraison, TERAPLAST communiquera dans les plus brefs d\u00e9lais le nouveau d\u00e9lai \u00e0 l’Acheteur ;
\n5.3 Si TERAPLAST devait reporter la livraison au-del\u00e0 du d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 la demande de l’Acheteur ou pour des raisons m\u00eame indirectement imputables \u00e0 lui, tous les frais suppl\u00e9mentaires (par exemple pour le stockage, la manutention et le transport) sont \u00e0 la charge de l’Acheteur ;
\n5.4 Les \u00e9ventuels retards dans la livraison des marchandises ne donnent \u00e0 l’Acheteur aucun droit de suspendre les paiements convenus et\/ou de demander une indemnisation ou une compensation.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

6. GARANTIE<\/strong><\/p>\n

6.1 TERAPLAST s’engage \u00e0 livrer les Produits fabriqu\u00e9s de mani\u00e8re artisanale, exempts de d\u00e9fauts et conformes \u00e0 l’accord entre les parties et \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur au moment de leur livraison \u00e0 l’Acheteur ;
\n6.2 TERAPLAST garantit les Produits contre les vices cach\u00e9s pendant douze (12) mois \u00e0 compter de la date d’exp\u00e9dition. Les d\u00e9ch\u00e9ances et dispositions pr\u00e9vues \u00e0 l’art. 1495 code civil ;
\n6.3 Une fois la p\u00e9riode de garantie expir\u00e9e, aucune r\u00e9clamation ne peut \u00eatre formul\u00e9e \u00e0 l’encontre de TERAPLAST concernant de pr\u00e9tendus d\u00e9fauts de conformit\u00e9\u00a0;
\n6.4 La garantie ne couvre pas les parties des Produits sujettes \u00e0 l’usure et aux d\u00e9fauts r\u00e9sultant d’une mauvaise installation et\/ou utilisation et\/ou assemblage des Produits eux-m\u00eames ou du non-respect par l’Acheteur des instructions de TERAPLAST, des dommages r\u00e9sultant d’un stockage incorrect et n\u00e9gligent. ou service et, en tout \u00e9tat de cause, les modifications et\/ou r\u00e9parations effectu\u00e9es par des tiers sans l’accord pr\u00e9alable et \u00e9crit de TERAPLAST ou r\u00e9sultant d’une d\u00e9t\u00e9rioration normale de parties des Produits ;
\n6.5 La garantie cesse si l’Acl’acheteur ne respecte pas les instructions d’utilisation et d’entretien et lorsque les Produits sont utilis\u00e9s pour des applications non conformes \u00e0 leur utilisation normale et\/ou de mani\u00e8re diff\u00e9rente des sp\u00e9cifications techniques ;
\n6.6 La garantie couvre le co\u00fbt du mat\u00e9riel de r\u00e9paration ou de remplacement des pi\u00e8ces d\u00e9fectueuses fournies par TERAPLAST, qui doit \u00eatre retourn\u00e9 au si\u00e8ge de TERAPLAST (aux frais de l’Acheteur) pour l’inspection n\u00e9cessaire ;
\n6.7 L’acheteur perd le droit \u00e0 la garantie en cas d’utilisation de pi\u00e8ces de rechange non originales.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

7. EXERCICE DE LA GARANTIE, CONDITIONS<\/strong><\/p>\n

7.1 La communication relative au d\u00e9faut doit \u00eatre envoy\u00e9e imm\u00e9diatement par courrier recommand\u00e9 ou e-mail certifi\u00e9 \u00e0 TERAPLAST et doit contenir : a) toutes les donn\u00e9es d’identification du Produit ; b) date et num\u00e9ro de la facture de vente ; c) date et num\u00e9ro du document de transport ; d) le d\u00e9tail des d\u00e9fauts constat\u00e9s\u00a0; e) le nom et les coordonn\u00e9es de la personne de contact\u00a0;
\n7.2 TERAPLAST se r\u00e9serve le droit d’examiner le bien-fond\u00e9 de la r\u00e9clamation et, si elle n’est pas fond\u00e9e, elle pourra facturer les frais y aff\u00e9rents \u00e0 l’Acheteur ;
\n7.3 Si la r\u00e9clamation est fond\u00e9e, TERAPLAST peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et dans un d\u00e9lai \u00e0 convenir : a) lors de l’enl\u00e8vement du produit aux frais de l’Acheteur, le remplacer ou des parties de celui-ci par des produits conformes ; ou b) r\u00e9parer le Produit \u00e0 vos frais\u00a0;
\n7.4 La r\u00e9tractation n’implique pas la reconnaissance de responsabilit\u00e9 et\/ou l’existence de d\u00e9fauts et\/ou non-conformit\u00e9s signal\u00e9es ;
\n7.5 Le Produit retourn\u00e9 doit \u00eatre intact, emball\u00e9 et accompagn\u00e9 des documents fiscaux et de transport r\u00e9guliers\u00a0;
\n7.6 Le Produit remplac\u00e9 sera livr\u00e9 au m\u00eame endroit indiqu\u00e9 pour la livraison dans la Commande.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

8. PRIX, PAIEMENT ET CLAUSE DE R\u00c9SOLUTION ET DE R\u00c9P\u00c9TITION<\/strong><\/p>\n

8.1 Le Prix auquel les parties se r\u00e9f\u00e8rent est celui express\u00e9ment indiqu\u00e9 dans le CdO ou dans la facture de vente adress\u00e9e par TERAPLAST \u00e0 l’Acheteur ;
\n8.2 Le paiement du prix doit \u00eatre effectu\u00e9 selon les modalit\u00e9s et modalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans le CdO ou dans la facture de vente et sauf indication contraire il doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 d\u00e9part usine ;
\n8.3 Le paiement effectu\u00e9 par \u00e9mission de lettres de change doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme accept\u00e9 par TERAPLAST uniquement avec recours et, en aucun cas, l’\u00e9mission desdites lettres de change ne constituera une novation de la relation contractuelle. Les frais d’encaissement des titres mentionn\u00e9s sont \u00e0 la charge de l’acheteur ;
\n8.4 Le paiement n’est consid\u00e9r\u00e9 comme lib\u00e9ratoire que s’il est effectu\u00e9 directement \u00e0 TERAPLAST et accept\u00e9 par celle-ci et, en tout \u00e9tat de cause, dans la devise et sous les formes indiqu\u00e9es dans le CdO et\/ou dans la facture de vente ;
\n8.5 Dans le cas o\u00f9 l’Acheteur ne paie pas \u00e0 la date convenue, TERAPLAST aura droit aux int\u00e9r\u00eats pr\u00e9vus pour la date de d\u00e9but et le taux par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 231\/02, sans pr\u00e9judice en tout cas de dommages-int\u00e9r\u00eats plus importants ;
\n8.6 Les r\u00e9clamations ou litiges de toute nature ne donnent en aucun cas le droit \u00e0 l’Acheteur de retarder ou de suspendre les paiements, qui doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais convenus, mais sous r\u00e9serve des droits de l’Acheteur\u00a0;
\n8.7 Le Prix peut \u00eatre modifi\u00e9 \u00e0 la seule discr\u00e9tion de TERAPLAST en cas de circonstances exceptionnelles qui ne sont pas d\u00e9termin\u00e9es par sa volont\u00e9, telles que l’ing\u00e9rence du gouvernement, des variations du co\u00fbt des mati\u00e8res premi\u00e8res sup\u00e9rieures \u00e0 5% ou des conditions telles qu’elles d\u00e9terminent une on\u00e9reuse excessive. de la vente du Produit.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

9. OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALIT\u00c9, SAVOIR-FAIRE ET DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/p>\n

9.1 L’Acheteur ne r\u00e9v\u00e9lera, divulguera, n’utilisera ni n’imitera de quelque mani\u00e8re que ce soit le savoir-faire, y compris technique, de conception et commercial, propri\u00e9t\u00e9 de TERAPLAST, ainsi que les exp\u00e9riences, dispositifs, connaissances, inventions, dessins, documents techniques et toute autre information. mise \u00e0 disposition dans le cadre social de TERAPLAST et dans les relations avec les tiers, dont elle aura connaissance au cours des n\u00e9gociations ou de l’ex\u00e9cution du contrat\u00a0;
\n9.2 Les informations d\u00e9finies ci-dessus doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme confidentielles et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es ni directement ni indirectement par l’Acheteur sauf dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat. Par cons\u00e9quent, l’Acheteur s’engage \u00e0 prendre toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour garder ces informations secr\u00e8tes, en les communiquant uniquement \u00e0 ses employ\u00e9s, collaborateurs ou \u00e9ventuels consultants, qui doivent n\u00e9cessairement les conna\u00eetre pour l’ex\u00e9cution du contrat, les obligeant au respect des termes et conditions de Cet article ;
\n9.3 L’Acheteur reconna\u00eet \u00e0 TERAPLAST la pleine propri\u00e9t\u00e9 des brevets, marques et tous autres droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et savoir-faire de ces derniers, d\u00e9pos\u00e9s ou non ;
\n9.4 L’Acheteur est tenu de communiquer sans d\u00e9lai \u00e0 TERAPLAST toute actualit\u00e9 ou fait susceptible d’\u00eatre pertinent aux fins de la protection des droits de brevet, du droit des marques, des mod\u00e8les et dessins et du savoir-faire ;
\n9.5 Tous les frais, dommages, d\u00e9penses etles dommages subis par TERAPLAST du fait d’une violation des droits de brevet et\/ou de marque ou sur des mod\u00e8les et dessins ou du fait d’une divulgation ou d’une utilisation inappropri\u00e9e d’un savoir-faire imputable \u00e0 l’Acheteur sont \u00e0 la charge de ce dernier.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

10. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

10.1 TERAPLAST n’est responsable des dommages caus\u00e9s aux marchandises appartenant \u00e0 l’Acheteur qu’apr\u00e8s preuve que ces dommages ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par une n\u00e9gligence grave de TERAPLAST ou de ses employ\u00e9s ;
\n10.2 La responsabilit\u00e9 de TERAPLAST pour les d\u00e9fauts ou d\u00e9fauts du Produit ne peut exc\u00e9der la valeur du Produit lui-m\u00eame ;
\n10.3 La responsabilit\u00e9 de TERAPLAST pour les dommages caus\u00e9s aux personnes par des accidents de toute nature caus\u00e9s par le Produit d\u00e9fectueux sera uniquement celle qui d\u00e9coule obligatoirement de la loi ;
\n10.4 Tout retard de livraison ne pourra donner lieu \u00e0 des p\u00e9nalit\u00e9s, ni \u00e0 des indemnit\u00e9s pour dommages, ni \u00e0 des int\u00e9r\u00eats, ni \u00e0 une r\u00e9siliation, m\u00eame partielle, du Contrat \u00e0 la charge de TERAPLAST.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

11. R\u00c9SILIATION, CLAUSE DE R\u00c9SILIATION EXPRESSE, D\u00c9P\u00d4T CONFIRMATOIRE, CLAUSE P\u00c9NALISTE<\/strong><\/p>\n

11.1 Dans le cas o\u00f9 l’Acheteur serait soumis \u00e0 une proc\u00e9dure d’insolvabilit\u00e9, TERAPLAST pourra r\u00e9silier le contrat en cours par communication \u00e9crite \u00e0 l’Acheteur ;
\n11.2 En cas de paiement \u00e9chelonn\u00e9, sans pr\u00e9judice de l’application de l’art. 1525 du Code Civil, le d\u00e9faut de paiement m\u00eame d’une seule \u00e9ch\u00e9ance fait perdre \u00e0 l’Acheteur le b\u00e9n\u00e9fice du terme et l\u00e9gitime TERAPLAST \u00e0 exiger le paiement de la totalit\u00e9 du cr\u00e9dit, ainsi que celui relatif aux fournitures et\/ou commandes encore en cours, et TERAPLAST l\u00e9gitime \u00e0 son choix, de suspendre l’ex\u00e9cution du Contrat en cours jusqu’au paiement int\u00e9gral du prix ou d’y mettre fin par communication \u00e9crite conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 1456 cc. avec effet imm\u00e9diat, sans que l’Acheteur puisse formuler des demandes d’indemnisation ou d’indemnisation de quelque nature que ce soit, sans pr\u00e9judice de tous les droits de TERAPLAST d’obtenir une indemnisation de la part de l’Acheteur pour les \u00e9ventuels dommages, frais et d\u00e9penses engag\u00e9s\u00a0;
\n11.3 La r\u00e9siliation du contrat pour quelque raison que ce soit n’affecte pas les droits acquis par TERAPLAST jusqu’au moment de la r\u00e9siliation ;
\n11.4 Les sommes vers\u00e9es \u00e0 titre d’acompte ou d’acompte par l’Acheteur seront factur\u00e9es \u00e0 titre d’acompte de confirmation conform\u00e9ment et aux fins de l’art. 1385 du Code Civil, avec droit pour TERAPLAST d’exercer sa r\u00e9tractation en cas de non-respect par l’Acheteur\u00a0;
\n11.5 En cas de r\u00e9tractation, le Produit devra \u00eatre imm\u00e9diatement restitu\u00e9 \u00e0 TERAPLAST, \u00e0 son si\u00e8ge social ou en un autre lieu indiqu\u00e9 par elle, TERAPLAST se r\u00e9servant le droit d’en assurer le transport directement ou par l’interm\u00e9diaire de tiers de confiance, aux frais et risques du Acheteur;
\n11.6 En cas de paiement manqu\u00e9 ou retard\u00e9, sans pr\u00e9judice de l’application de l’art. 1525 du Code Civil, TERAPLAST se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier le contrat par communication \u00e9crite \u00e0 l’Acheteur, sans qu’il soit n\u00e9cessaire de mettre en demeure ;
\n11.7 En cas de r\u00e9tractation ou de r\u00e9siliation, les acomptes vers\u00e9s seront retenus par TERAPLAST \u00e0 titre de p\u00e9nalit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 1382 du Code civil, sans pr\u00e9judice de la possibilit\u00e9 d’indemniser des dommages suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

12. TRIBUNAL COMPETENT<\/strong><\/p>\n

12.1 Tous les litiges relatifs \u00e0 l’interpr\u00e9tation ou \u00e0 l’ex\u00e9cution, \u00e0 la validit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9siliation du Contrat sign\u00e9 entre TERAPLAST et l’Acheteur sont soumis \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive de l’Autorit\u00e9 Judiciaire Italienne du Tribunal de Vicence.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

13. LOI APPLICABLE<\/strong><\/p>\n

13.1 Le Contrat est r\u00e9gi par le droit italien.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

14. LANGUE<\/strong><\/p>\n

14.1 La version originale des pr\u00e9sentes CGV est en italien\u00a0;
\n14.2 Toutes les communications envoy\u00e9es \u00e0 TERAPLAST, pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme efficaces, doivent \u00eatre en italien, sauf disposition \u00e9crite expresse pour la non-application de cette clause.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

15. TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

TERAPLAST<\/strong> (Titulaire du traitement) collectera et traitera les donn\u00e9es personnelles fournies par les Clients dans le plein respect des dispositions dict\u00e9es par le R\u00e8glement UE n\u00b0. 679\/2016 (RGPD) et la l\u00e9gislation nationale d’application sur le traitement des donn\u00e9es personnelles et exclusivement \u00e0 des fins contractuelles et commerciales et dans le respect des obligations l\u00e9gales. Pour plus d’informations, vous pouvez lire les informations d\u00e9taill\u00e9es sur le lien: https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/privacy-policy\/<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

16. OBLIGATION DE RESPECTER LE MOD\u00c8LE ORGANISATIONNEL EX D\u00c9CRET L\u00c9GISLATIF N. 231\/01 ET LE CODE D’\u00c9THIQUE. CLAUSE DE R\u00c9SILIATION<\/strong><\/p>\n

Teraplast a adopt\u00e9 et met en \u0153uvre un mod\u00e8le d’organisation, de gestion et de contr\u00f4le conform\u00e9ment au d\u00e9cret l\u00e9gislatif n. 231\/01, avec le Code d’\u00c9thique correspondant, disponible sur le site Internet de l’entreprise.
\nLa relation avec nos clients et fournisseurs est bas\u00e9e sur le respect du mod\u00e8le d\u2019organisation, de gestion et de contr\u00f4le ainsi que des principes du Code d\u2019\u00c9thique. Les dispositions du Code d’\u00c9thique et, dans la mesure compatible, du MCe mod\u00e8le s’applique \u00e9galement aux tiers.
\nSi le fournisseur, le client ou l’un de ses collaborateurs violent les pr\u00e9ceptes mentionn\u00e9s au point pr\u00e9c\u00e9dent, ainsi qu’en cas de commission de d\u00e9lits sous-jacents du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 231\/2001, notre organisation pourra r\u00e9silier ce contrat avec communication \u00e0 envoyer. via recommand\u00e9 a\/R. ou PEC.
\nLa r\u00e9siliation prendra effet imm\u00e9diatement \u00e0 compter de la date de r\u00e9ception de la communication. Notre organisation pourra \u00e9galement engager des actions en r\u00e9paration de tout pr\u00e9judice subi ou \u00e0 subir.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

17. CLAUSE FINALE<\/strong><\/p>\n

17.1 Les CGV remplacent et pr\u00e9valent sur tout accord pr\u00e9alablement conclu entre TERAPLAST et l’Acheteur ;
\n17.2 Dans le cas o\u00f9 une seule r\u00e8gle des pr\u00e9sentes CGV serait nulle et\/ou invalide, le contrat reste valablement r\u00e9gi par les r\u00e8gles restantes.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. D\u00c9FINITIONS1.1 Au sens des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, s’entend comme suit : \u2013 \u00ab TERAPLAST \u00bb : Teraplast S.p.A., dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Castelgomberto (VI), Via del Progresso, n. 65, num\u00e9ro de TVA et C.F. 02892400249\u00a0; \u2013 \u00ab Acheteur \u00bb : la personne physique ou morale qui ach\u00e8te les Produits aupr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26372","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26372"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26924,"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26372\/revisions\/26924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teraitaly.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}